ناب، تجارة الفوركس، إستقبال، فضيحة

theage. au.

التغطية ذات الصلة.

طاغية. إنسان. فيلسوف. باتسي. وقد تركت عامين من التشريح العام أستراليا مع هذه الرسوم الأربعة من الناس وراء فضيحة التي طمس اسم أكبر بنك في البلاد.

وسوف يكون يوم الثلاثاء هو آخر يوم من آخر محاكمة من اثنين من التجار الماضيين في فضيحة صرف العملات الأجنبية البنك الوطني استراليا 360 مليون $.

سوف تصل اللحظة الشاذة لأن "التجار المارقة" ديفيد بولن وفنسنت فيكارا يحصلون على أحكام لوضع صفقات شونكي التي زورت الربح الذي قاموا بتداوله في خيارات العملة & # 151؛ حقوق شراء أو بيع أموال البلدان المختلفة في أوقات معينة والأسعار الثابتة.

مدبر من قبل رئيس قسم القبضة الحديدية لوك دافي ومعالجته من قبل شريكه في لندن، جياني غراي، جعلت الصفقات يبدو كما لو كان مكتب النقد الأجنبي ناب قد حققت هدف الربح السنوي 37 مليون $ للسنة المالية 2003. لم يفعل ذلك. وقد دفع البنك المرتب، الذي لم يرتاح له، مكافآت أداء مدفوعة بأعلى متوسط ​​للدخل السنوي الأسترالي، وفي بعض الحالات بمضاعفات ضخمة.

وقد انفصل مكتب "الفوركس" عن زملاء ناب، فقاعة من أوكتان عالية، وارتفاع الأرباح والمخاطر العالية.

في كتابه وهمية: حياتي كتجول روغ، بولن يصور حياة الزائدة: الخمور والسيجار والحانات والمروحيات وسرادقات الشركات. وكان فريق من تجار النخبة محاطة "جوبس" & # 151؛ أولئك الذين لديهم وظيفة، ولكن لا يعرفون ما كانوا يفعلونه.

وقد كرس المتداولون أنفسهم بلغة منفصلة. فيكارا، من أصل إيطالي، كان يسمى "فيني". دافي الملقب رمادي "ساحة" أو "G - بقعة"، كما كان حساسا جدا لثقافة التداول.

من الرمادي، قال دافي للمحكمة: "كان دائما يصنع رائحة نادرة حول الأشياء، سواء كانت تسير على حد سواء جيدة وسيئة، وكنت يمكن أن رائحة النتنة القادمة من لندن".

لهذا، انه والتاجر الصغير دينيس جنتيلين، المبلغ عن المخالفات في نهاية المطاف الذي جلبت مرات عالية إلى نهايته، حصل على لقب "لندن رائحة الفتيان".

وقال جنتيلين لمحكمة المقاطعة "لقد قاموا بإنشاء قاعدة القوة هذه حيث كانت القوانين في حد ذاتها".

أقنع دافي فريقه أنهم "القوارب" & # 151؛ أكبر من كل وقت. واستمعت المحكمة إلى أنه احتفظ بقائمة سوداء من التجار الذين عبروا إليه، وسخر من استجوب سلطته.

ولفتت فانيسا ماكالوم، وهي صاحبة صغيرة أخرى، إلى أن دافي حذرتها من أن أحد المتداولين الذين عبروا له هو الآن يصنع الخبز لكسب لقمة العيش. كما لعبت السيدة مكالوم دورا في تنبيه البنك إلى الاحتيال.

وقالت: "كان خوفي الأكبر، إذا لم يكن هناك شيء خاطئ، سأضطر إلى مغادرة المكتب لأنك يجب أن تكون مخلصا لوقا (دافي)".

دافي قال مازحا أن الاستعراض نهاية العام 2003 يجب أن تبدأ: "G'day الرجال، كان لدينا سنة كبيرة، تدفع لنا الكثير من المال".

ولكن العام لم يكن كبيرا. وقد أنهت 5 ملايين دولار في الأحمر & # 151؛ أي أقل من الميزانية بمقدار 42 مليون دولار. وشهدت دافي أن الطريق للخروج من الخسارة أصبح واضحا عندما دخلت السيدة مكالوم بطريق الخطأ التجارة الخيارات التي خلقت خسارة كاذبة من 1 مليون $. وظلت في النظام لأكثر من أسبوع، دون أن يلاحظها المكتب الخلفي للبنك.

وعندما اشتكى دافي إلى المكتب، تلقى رسالة مفادها أنه ليس من مسؤولية المكتب الخلفي التحقق من دقة الصفقات الداخلية.

ولدت عملية احتيال.

فهم الجمهور للمشتقات، مثل خيارات العملة مزورة من قبل التجار ناب، هو أنه يقع على الجانب البعيد من الفيزياء الفلكية. في عام 2003، دعا وارن بافيت، ثاني أغنى رجل في العالم، المشتقات "أسلحة الدمار الشامل المالية".

في أبسط حالة، الاستثمار هو مثل الرهان على الخيول. يمكن للمرء أن يدعم حصان واحد أو، لنشر المخاطر، يمكن الرهان على العديد من الخيول مع أنواع مختلفة من الرهانات & # 151؛ بما في ذلك كينيلاس، تريفيكتاس و كوادريلاس.

في هذا الاستعارة، إذا كانت الشركات هي الخيول والرهانات هي الاستثمارات، و كوادريلا، تريفيكتا أو كينيلا هو مشتق. وهو نموذج "يستمد" قيمته من الرهانات الكامنة.

الآن، تخيل العقاب تجارة كينيلاس ضد المربعات، والمظلات ضد تريفيكتاس، وكلها في نفس الوقت، على كل مجرى سباق على هذا الكوكب. سوق المشتقات يعمل شيء من هذا القبيل.

ولكن المشتقات تصبح أكثر تعقيدا. يمكن للمراقبين الرهان على المستقبل. على حالة الأسواق في ثلاثة أشهر، ستة أشهر، 12 شهرا، 10 سنوات أو أكثر. ويمكنهم المراهنة على أنفسهم. ويمكن أن تقدم خلاف. إنها لعبة يبني أرباح هائلة & # 151؛ أو خسائر مدمرة & # 151؛ عن طريق حصر عدد لا يحصى من الفشل. لعبت مع مليارات الدولارات، ويفضل أن الدولارات التي تنتمي إلى شخص آخر.

في كتابه التجار والبنادق والمال، تاجر المشتقات السابقة ساتياجيت داس يدعو الكلمة التجارية عالم "الأكاذيب الجميلة"، وكلها تسعى إلى صرف انتباه العالم غير التجاري من المواضيع خشنة ربط النظام المصرفي معا.

"هناك مندوبي المبيعات & # 151؛ يكذبون على العملاء"، كما يكتب. "يكمن المتداولون في المبيعات ومديري المخاطر، وهم مديرو المخاطر، وهم يكمنون في الأشخاص الذين يديرون المكان، ويعتقدون أنهم يديرون المكان، أما الأشخاص الذين يديرون المكان فيقعون على المساهمين والهيئات التنظيمية & # 133؛ العملاء وهم يكمنون أساسا في أنفسهم ".

بيئة عالية المخاطر، وارتفاع مكافأة يجذب النفوس ثقة & # 151؛ عقول طموحة التخلص من حل اللغز. كما أنه يولد العدوان والمنافسة. مع هذه السمات قد تأتي المتهور والشعور بالاستحقاق.

المحتوى مع العلم بأن المكتب الخلفي لن تحقق الصفقات الداخلية، أغلق ناب روجيز السنة المالية 2003 مع الصفقات كاذبة التي تضخمت الأرباح. في وقت لاحق، أنها سوف يمحو الصفقات ومربع الكتب.

عملت على علاج، حتى الثلج. فقد تراكمت خسائر غير معلنة بقيمة 160 مليون دولار وبدأت البطاقات في الانخفاض. وخسر البنك المزيد من المال يغلق مواقف الضباط وتنظيف الفوضى.

الحكم الصادر يوم الثلاثاء سيكون نهاية مأساة سوفوكليان في ناب & # 151؛ واحد الذين اللاعبين، إذا كانوا محظوظين، قد تتلاشى الآن إلى السجن و سكولك إلى عدم الكشف عن هويته. وأدت هذه الفضيحة إلى إقامة غرفة اجتماعات عامة، وتكلف البنك رئيسه، ومديره التنفيذي، وغيرهما من كبار المديرين. وبعد عامين، لا يزال البنك يتعافى.

ولذلك، فالى دافي، الذي كان يدير مكتب النقد الأجنبي ناب مثل إقطاعته الخاصة وأمر الحرف كاذبة ليتم إدخالها. عندما كان معروفا، اعترف: "لقد صعدت وقلت بعض الناس على الطريق الخطأ معي". ويقضي حكما بالسجن لمدة سنتين وخمسة أشهر، بحد أدنى قدره 16 شهرا. قبل سجنه، كان يعمل في شركة شحن، وحصل على 45،000 دولار سنويا.

فالي غراي، غورمليس، المستلم في لندن من الصفقات التي أغلقت الصفقات غير المطابقة للمواصفات في مناقصة دافي. ولتلبية نفقاته قبل سجنه، قام بعمله كرسام للسفن وصانع البيتزا. وأعطته المحكمة سنة وأربعة أشهر مع فترة غير مشروط لمدة ثمانية أشهر.

فيل بولن، الذي كتب كتابا لقصته سقوطه من حياة تغذيها التستوستيرون في التمويل العالي. في حبه، تحول إلى بوذا، نما لحية وجادل نفسه، فشل الدفاع أمام المحكمة.

وأخيرا، فالى فيكارا، الذي أصر على أنه تصرف بحسن نية & # 151؛ أن الجميع يعرف ما يحدث & # 151؛ وكافحوا لفهم كيف يمكن لهيئة محلفين أن تفكر به غير شريفة. وقد احتج المحتجون، وهو 23 عاما فقط وانخرطوا حديثا عندما بدأوا فى دخول صفقات مزورة فى نظام التداول المحوسب بالبنك، على الاقامة الجبرية: "السجن ليس بالنسبة لي".

يوم الثلاثاء، سنرى.

روابط إعلانية.

التغطية ذات الصلة.

يواجه التجار روغ ناب يوم حكمهم مارك مونكريف ودانييلا ميليتيك الوطنية theage. au/media/2006/06/30/1151174398963.html تجارة الأماكن الصوت / القياسية.

التغطية الوطنية اليوم.

أهم 10 مقالات اليوم.

سوف أخبار مخزن تنبيه اطلاعكم. اكتشف المزيد.

سجن 16 شهرا ل ناب بائع الفوركس أكثر من فضيحة 360M $.

أدوات الصفحة.

أدى الطموح الشخصي والغطرسة وإحساس مضلل بعدم التقهر لوقا إدوارد دافي للعب دور مركزي في واحدة من أكبر فضائح الشركات في التاريخ الاسترالي - وهو الدور الذي حكم عليه بالسجن لمدة 16 شهرا على الأقل أمس.

وقد حكم على الرئيس السابق لمكتب بنك العملات الوطني في البنك الوطني الأسترالي البالغ من العمر 35 عاما بالسجن لمدة 29 شهرا مع ما لا يقل عن 16 شهرا من جانبه في فضيحة خسارة تجارية بقيمة 360 مليون دولار.

وقال شقيق ومحامى دوفى باتريك الليلة الماضية ان دوفى يعتزم الطعن فى الحكم الذى يفرضه قاضى محكمة المقاطعة جيف تشاتل.

دافي، من ألبرت بارك، أمس غطت وجهه بيديه بعد سماع الحكم. وكان قد اعترف بالذنب لثلاث تهم بعدم استخدام موقفه كموظف للحصول على مزايا مالية.

دافي، مع ثلاثة تجار سابقين سابقين ناب، ادعى كذبا أنه حقق ربحا 37 مليون $ لهذا العام إلى 30 سبتمبر 2003، في محاولة للتغطية على خسارة 5 ملايين $ وتجنب التدقيق. وقد ترك هذا المبلغ 42 مليون دولار للتعافي.

بين كانون الأول / ديسمبر 2003 وكانون الثاني / يناير 2004، خسرت الرهانات على الدولار الاسترالي ساعدت هذه الظاهرة في "الفوضى المالية".

وقال القاضي تشيتل: "لا شك أن تداولك أصبح أكثر حماسة ويائسة بينما كنت تسعى إلى تصحيح الفوضى التي كنت قد خلقت". "أنت وفريقك رأوا أنفسكم لا يقهر ومبرر في سلوككم الإجرامي من خلال التأكيد على أن الدوافع الرئيسية لك هي كسب المال للبنك، وهذا ببساطة لا عذر".

واستمعت المحكمة الى انضمام دافي الى سبعة خيارات كاذبة للنقد الاجنبى تم تداولها بين 15 ديسمبر 2003 و 9 يناير 2004 ليصل اجمالى قيمتها الى 145 مليون دولار. بين 1 أكتوبر 2003 و 9 يناير 2004 دخل 12 تداولا كاذبا للعملات الأجنبية إلى ما مجموعه 118 مليون دولار.

وقال القاضي تشوتل إن الجرائم مخططة جيدا ومتطورة وتتطلب مبالغ هائلة من المال.

واضاف ان "خليط الطموح الشخصي والغطرسة وثقافة الشركات جعلك تنسى المسؤوليات القانونية التي كانت تتحملها لدى مجلس الادارة الوطني وادارته ومساهميه".

"لقد دمرت آفاقك مع سمعتك عندما ارتكبت هذه الجرائم".

في الحكم، أشار إلى ضغوط وظيفة دافي السابقة. "لقد ارتكبتم هذه الجرائم في ثقافة الأخلاق المدفوعة بالربح، وللمضي قدما، كان عليك أن تأخذ المخاطر".

واعترف القاضي تشاتل بأن دافي قد سدد مكافأة أداء صافية قدرها 129،338 دولارا حصل عليها استنادا إلى أرباحه المتلاعب بها. وقال دافي إنه لو لم يتعاون في التحقيق ووافق على تقديم شهادته ضد المتهمين الثلاثة، فإن العقوبة التي فرضت عليه كانت السجن لمدة 51 شهرا مع مدة لا تقل عن سنتين وثلاثة أشهر.

خارج المحكمة، قالت زوجة دافي دوناليا أنها دمرت. واضافت "انه لا يستحق ذلك، من الواضح، في رأينا، وسنستمر على مدى ال 16 شهرا القادمة مع حياتنا، وحصلنا على الكثير من الدعم".

وجاءت الجملة بعد تحقيق أجرته لجنة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (أسيك) لمدة 11 شهرا.

وقال جيفري لوسي، رئيس مجلس إدارة أسيك: "هذه القضية تدل على أن كبار الموظفين الذين يشغلون مناصب الثقة والمسؤولية سوف يتحملون المسؤولية عن أي سلوك غير شريفة، وخاصة عندما يخدع كل من صاحب العمل والمساهمين، فإن المحكمة تصدر أحكاما بالسجن. "

أدوات الصفحة.

روابط إعلانية.

اعمال.

رأي.

تقنية.

وسائل الترفيه.

سوف أخبار مخزن تنبيه اطلاعكم. اكتشف المزيد.

رؤساء لفة في ناب على فضيحة النقد الأجنبي.

12 مارس 2004 - 1:04 م.

قام بنك أستراليا الوطني المحدودة بإقالة أربعة من تجار العملات الأجنبية في وسط فضيحة التداول التي تكلف أكبر بنك في أستراليا 360 مليون دولار. وقال البنك اليوم "المسؤولية الرئيسية" عن التداول غير المصرح به تقع على عاتق أربعة أعضاء من مكتب خيارات العملات الأجنبية.

أصدرت ناب اليوم نتائج تقرير من برايسواترهوسكوبيرز في فضيحة التداول التي وجدت التجار الأربعة استغلال الثغرات والضعف في النظم والعمليات لإخفاء الخسائر التجارية وحماية المكافآت.

وقد رفض التجار - لوك دافي، ديفيد بولن، جياني غراي وفينس فيكارا.

كما قال ناب اليوم رئيس النقد الاجنبى فى قسم الاسواق بالبنك، غارى ديلون، الذى كان المشرف المباشر على التجار الاربعة، سيتم ايضا رفضه.

وقال البنك ان ثلاثة من كبار المديرين سيغادرون البنك بعد صدور التقرير.

ومن هؤلاء الذين يتركون المدير العام التنفيذي للخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات، إيان شولز، رئيس قسم الأسواق، رون إردوس، والمدير التنفيذي لإدارة المخاطر، كريس لويس.

وقالت ناب إن المديرين ذوي الخبرة قد تم تعيينهم لهذه المناصب على المدى القصير حتى الانتهاء من ناب عمليات التوظيف المناسبة.

وفى وقت سابق من هذا العام، استقال الرئيس التنفيذى السابق فرانك سيكتو ورئيس تشارلز الين فى اعقاب هذه الفضيحة.

أعلن البنك اليوم عن خطة أربع نقاط لمعالجة القضايا التي يغطيها تقرير برايسواترهوسكوبيرز (بوك).

وقال رئيس مجلس الإدارة جراهام كريهي والرئيس التنفيذي جون ستيوارت إن الخطة اتبعت مراجعة الشهرين من قبل شركة برايس ووترهاوس كوبرز التي شملت مقابلات مع أكثر من 45 موظفا وأطراف ثالثة، والبحث في الآلاف من، وتحليل 10000 الصفقات التجارية.

وقال ناب النقاط الرئيسية في التقرير شملت أن الخسارة النهائية من الخيارات فكس التداول غير المصرح به هو 360 مليون $. زادت الخسائر بشكل ملحوظ بين أيلول / سبتمبر 2003 وكانون الثاني / يناير 2004؛ وشمل التجار الأربعة الثغرات ونقاط الضعف المستغلة في النظم والعمليات لإخفاء الخسائر التجارية وحماية المكافآت؛ وأبلغت الإدارة عن الخسائر التجارية إلى عدة موظفين صغار.

وقال السيد كريهي "إن المجلس واثق من إجراء تقييم كامل وعادل لجميع القضايا واتخاذ الإجراءات التصحيحية المناسبة لمعالجة جميع القضايا المثارة في تقرير اتفاقية الأسلحة البيولوجية ومنع تكرارها".

واشار التقرير الى ان هناك رقابة غير كافية على الادارة فى قسم اسواق ناب، بالاضافة الى وجود ثغرات كبيرة فى مهام مراقبة المكاتب الخلفية.

وقال التقرير ان هناك ايضا نقاط ضعف فى اجراءات الرقابة وفشل انظمة ادارة المخاطر وغياب الضوابط المالية فى الشعبة.

ووفقا ل "برايس ووترهاوس كوبرز"، لم تكن هناك ثقافة امتثال مناسبة داخل قسم الأسواق في ناب، وكان هناك ميل لقمع الأخبار السيئة بدلا من أن تكون مفتوحة وشفافة حول المشاكل.

وأضاف أن إشارات الإنذار، سواء من داخل البنك أو من الجهات الرقابية وغيرها من الجهات الفاعلة في السوق، لم تتخذ الإجراءات المناسبة.

وقال السيد كريحي إن مجلس الإدارة قبل أن يكون مسؤولا في نهاية المطاف عن ثقافة وسمعة البنك وأي خسائر يتكبدها المساهمون.

قام البنك اليوم بإعادة تشكيل لجنتي مجلس الإدارة، حيث حل بيتر دنكان محل السيد كريهي رئيسا للجنة المخاطر وجون ثورن الذي تولى منصب كاثي والتر رئيسا للجنة التدقيق.

ويجري التحقيق في الخسائر التجارية من قبل هيئة التنظيم الحصيفة الاسترالية، واللجنة الأسترالية للأوراق المالية والاستثمارات والشرطة الاتحادية الاسترالية.

وقال ستيوارت: "ستحدد هذه الوكالات ما إذا كانت ستتم اتخاذ أي إجراءات مدنية أو جنائية ضد الأفراد نتيجة لخسائر تداول خيارات العملات الأجنبية".

وقال السيد ستيوارت إن البنك يقوم بتنقيح إطار إدارة المخاطر للحصول على توازن أكثر ملاءمة بين مهام الإدارة والشرطة.

وقال ستيوارت: "لقد راجعنا بالفعل حدود القيمة المعرضة للمخاطر وقلل من تعرضنا للمخاطر".

وقال إن نقاط الضعف في إجراءات الرقابة التي حددتها شركة برايس ووترهاوس كوبرز كانت، أو ستتم تصحيحه، دون إبطاء.

ويشمل ذلك تحليل أرباح وحسابات التداول اليومية، والإبلاغ عن جميع المعاملات الكبيرة وغير العادية، والتحقيق في جميع أسعار خارج السوق على المعاملات عالية المخاطر ومكتب أقوى أقوى أن يتحقق بشكل صحيح جميع المعاملات.

وقال السيد ستيوارت "من غير المقبول تماما أن الموظفين في سياسات الخرق الوطنية وحدود الرقابة".

"من الآن فصاعدا، سيكون هناك سياسة عدم التسامح مطلقا نحو خروقات الحد غير المصرح به على الوطنية".

وانخفضت الاسهم في ناب 23 سنتا الى 31.61 $ من 1146 درهم.

الحصول على الأخبار مجانا ق من سيدني مورنينغ هيرالد.

ناب التجار المارقة سجن.

وقد سجن رجلان آخران بسبب مشاركتهما في فضيحة تجارية تكلف البنك الوطني الأسترالي مبلغ 360 مليون دولار.

نسخة طبق الأصل.

كيري O'BRIEN، بريسنتير: اثنين من التجار المارقة المشاركين في فضيحة مالية في ناب العملاق المصرفي وراء القضبان الليلة بعد أن وجد القاضي أنهم كانوا متورطين في ثقافة الأخلاق طيع، التي يحركها الربح التي انفجرت القضبان. وقد حكم على التاجر الأقدم ديفيد بولن اليوم بالسجن لمدة لا تقل عن 2.5 سنة لدوره في خلق أرباح كاذبة على مكتب تداول العملات الأجنبية التابع لشركة ناب والذي يكلف البنك 360 مليون دولار. والتاجر الصغير فينس فيكارا سوف تخدم ما لا يقل عن 15 شهرا. انهم آخر رجلين من فريق غرفة تجارة من أربعة لتلقي أحكام السجن على فضيحة أضرت بشدة سمعة ناب وأسفر عن هزة داخلية كبيرة. مع رؤى رائعة المقدمة من المحادثات الهاتفية المسجلة من المتعاملين في العمل، هيذر إيوارت يلقي نظرة على ثقافتهم عالية المخاطر وعما إذا كان رعاة البقر المحتملين الآخرين من المرجح أن تأخذ درسا من نتائج مفيدة.

هيثر إوارت، مراسل: كانت فضيحة مالية هزت أعلى مدينة في ملبورن. وفي الوقت الذي كانت فيه تدير مسارها، ادعت فروة رأس المدير التنفيذي السابق للبنك الوطني الاسترالي فرانك سيكتو ووضعت تجار العملة المارقة في السجن على صفقات غير مصرح بها والتي كلفت البنك 360 مليون دولار. للتاجر واحد حكم عليه اليوم، وهذا هو كيف بدأ كل شيء.

فينس فيكارا (مقابلة أسيك، 18 فبراير / شباط 2004): بدأنا مثل شخص عادي ومن خلال الطموح حصلت من خلال، كما تعلمون، وظائف وقليلا من السلطة. السلطة في ذلك، كما تعلمون، نحن لا يجلس وراء مكتب الكتابة خارج s لرئيسنا. نحن فعلا نفعل شيئا وخارج ظهرنا كسب المال.

هيثر إوارت: لطموح عشرين شيء مثل فينس فيكارا، فإنه لم يحصل على أفضل بكثير من هذا: في العالم المغلق من غرفة التداول. التعامل بملايين الدولارات؛ والحصول على مكافآت ضخمة لجهوده. هذا حتى كل شيء لم يفك.

ستيفن ماين، بوسينيس كومنتاتور: هذه الفضيحة التجارية هي واحدة من أكبر ستة أن العالم قد رأيت من أي وقت مضى، نعم، هناك سحر العام مع كيفية الشباب، بلوكيس الحديث الكبير، يمكن أن تضع فجأة، كما تعلمون، المؤسسات الجليلة في للخطر من خلال أعمالهم.

بيتر هايز ق، دافع الدفاع: كان هناك دليل على أن الناس من كبار الإدارة العليا يعرفون أو كان يجب أن يكونوا يعرفون ما كان يحدث.

جون هوبر، رئيس ناب الأعمال المؤسسية: مع الحكمة من بعد النظر، كان الناس لدينا تشغيل مكتب خيار العملة الأجنبية لدينا خيارا جيدا.

أستاذ مشارك باميلا هنراهان، مدرسة الحقوق، جامعة ملبورن: أعتقد بالنسبة للتجار الفرديين سيكون مكالمة إيقاظ حقيقية أنهم بحاجة إلى أن نفهم أن هذا له عواقب شخصية بالنسبة لهم وأسرهم.

هيذر إوارت: إنها ثقافة معظمنا غير مألوفة تماما مع؛ وهو المكان الذي يتحدث فيه الركاب ليس في عشرات، مئات أو الآلاف، ولكن الملايين - وكشف تحقيق من قبل لجنة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية.

فينسنت فيكارا (مقابلة أسيك، 18 فبراير / شباط 2004): تأخذ في الأساس خسارة قدرها 33 مليون دولار. أو حوالي 33 مليون دولار - لست متأكدا من العدد الدقيق.

ASSOC. PROF. باميلا هنراهان: إنها ثقافة مدفوعة بالأداء. ليس فقط من حيث "أريد أن أفعل بحيث سأجعل $ 10،000 أو $ 50،000 أو 100،000 $ أكثر مما كنت سوف خلاف ذلك"، وإنما هو ثقافة تنافسية للغاية.

ستيفن ماين: وهل هو جدا، بلوكي جدا: الكثير من لغة كريهة. الكثير من الحديث الكبير. كما تعلمون، والكثير من جلسات الشرب البيرة.

ASSOC. PROF. باميلا هنراهان: أعتقد أنها تحتاج إلى شهية للمخاطر. وهي تحتاج إلى ما يشير إليه بعض الاقتصاديين على أنه "ندف غير عقلاني".

ستيفن ماين: هذه بلوكيس يعتقدون أنهم سيد الكون، بعد فترة من الوقت. أنها تأتي من أي مكان، وأنها تجد فجأة أنفسهم مما يجعل $ 200-300،000 سنويا؛ انهم يفعلون مئات الملايين من الدولارات من الصفقات التجارية العالمية وهؤلاء الناس مجرد بداية للتفكير أنها يمكن أن المشي على الماء.

هيثر إوارت: لدرجة أنه يبدو أن التجار لم يفكر أبدا في إمكانية السجن لأفعالهم. حتى بعد أن عرفوا أن اللعبة قد وصلت والسلطات كانت على لهم. كما هو مبين في هذه المحادثات الهاتف مسجلة، سجلت من قبل البنك نفسه على أرضية غرفة التداول.

لوك دوفي، ناب تبادل العملات الأجنبية خيارات غرفة (حوار تابيد في 22 أكتوبر 2003): أود أن أقترح و. (ز) من غير المرجح إلى حد ما البقاء في أماكن الاحتجاز. ستحصل على الأرجح بضعة آلاف من الساعات من f. ز خدمة المجتمع لذلك عليك قضاء السنوات ال 10 المقبلة لوحة و. ز قاعة الكشافة. أعني كيف سيئة يمكن أن يكون؟ الحفاظ على لياقتهم، والحصول على القليل من الشمس. (يضحك)

جياني غراي، ناب تبادل العملات الأجنبية غرفة التداول (نقاش محادثة في 22 أكتوبر 2003): أسمعك.

هيثر إوارت: لم يعمل تماما بهذه الطريقة. قام رئيس مكتب خيارات النقد الأجنبي في شركة "ناب"، لوك دافي، وكبير المتعاملين جياني غراي بتوقيف أحكام السجن من جانبهم في الفضيحة التي كانت تعمل أساسا مثل هذه: في الساعات الأولى من الصباح، عندما كان معظمنا لا يزال في السرير، دخلت إدخالات كاذبة في نظام الكمبيوتر في البنك، مسجلة أرباحا كبيرة لتخفي خسائر هائلة. وحكم على تاجر صغار اليوم على دوره ادعى أنه كان يفعل ببساطة كما قيل، وكما هو مبين في أشرطة الهاتف، وهذا هو كيف نفذ أوامر رئيسه.

فينسنت فيكارا، ناب تبادل العملات الأجنبية خيارات غرفة (محادثة تابيد في 22 أكتوبر 2003): انها دائما من الصعب حقا القيام بهذا القرف.

لوك دوفي، ناب تبادل العملات الأجنبية خيارات الغرفة (محادثة تابيد في 22 أكتوبر 2003): هل هو؟ لماذا ا؟

فينسنت فيكارا، ناب تبادل العملات الأجنبية خيارات الغرفة (محادثة تابيد في 22 أكتوبر 2003): لأن عليك أن تقول المكتب الخلفي أن الأفعال لا تزال في المستقبل أو شيء أو بعض القرف. في الأساس، فإنه ينطوي على قول الأكاذيب، والتي أعتقد أنني يمكن أن أفعل. أنا لست محايدة لقول الأكاذيب.

بيتر هايز ق: الجميع يفعل ذلك. لقد قام شخص ما بفقدان بعض الشيء وبدأت في إخفاءه لأنك قيل لك: "حسنا، حسنا، سنعيده"، ثم يصبح أكبر وأكبر وأكبر، وبعد ذلك، أعتقد، الناس فقط تفقد موقع ما هو الصحيح أو الخطأ.

جون هوبر: نظم المخاطر إما مرهقة وغير فعالة. لقد أنتجوا الكثير من المعلومات ولكن كان من الصعب جدا أن ندرك من خلال ذلك، وأيضا الناس، وعدد قليل جدا من الناس، اختار التلاعب تلك الأنظمة لإخفاء ما كانوا يفعلونه.

هيذر إوارت: المحامي فينس فيكارا يشبه المشهد بأكمله إلى دن القمار كبير حيث المخاطر عالية وكذلك الأدرينالين يندفع.

بيتر هايز ق: أنت تأخذ أموالك ووضعه على الكازينو. أعني، أنت تراهن على الدولار الأسترالي يسير في اتجاه واحد أو الفرنك السويسري يذهب بطريقة أخرى. هناك الكثير من القمار المشاركة. انها ثقافة القمار.

هيذر إوارت: وإذا كنت تلعب لعبة، وهناك مكافآت مربحة في شكل مكافآت.

فينسنت فيكارا (مقابلة أسيك، 18 فبراير 2004): بقدر ما كنت تشعر بالقلق مكافأة هو مكافأة. أنا 25 - فقط تحولت فقط 25 قبل شهر - مكافأة من 100،000 $ الكثير من المال بالنسبة لي.

ASSOC. PROF. باميلا هنراهان: هي مبالغ كبيرة جدا من المال، ولكنني أتساءل عما إذا كان مدفوعا بالكامل من المال، بدلا من الرغبة، رغبة تنافسية لتكون ناجحة.

بيتر هايز ق: يمكنني استخدام القياس - ربما بدقة، ربما لا - مع مثال إنرون في أمريكا.

مان (إكسيربت من فيلم إنرون - سمارتست غويس في الغرفة): ماذا بحق الجحيم هو بناء هناك؟

المرأة (إكسيربت من فيلم إنرون - سمارتيست غويس في الغرفة): كان فخر. ولكن بعد ذلك كان الغطرسة والتعصب والجشع.

مان (إكسربت من فيلم إنرون - سمارتست غويس في الغرفة): هو يختبئ شيئا من باقي منا.

هيثر إوارت: خلال التحقيقات في انهيار شركة إنرون العملاقة في الولايات المتحدة، الموثقة في هذا الفيلم، "الرجال الأذكى في الغرفة"، تم استخدام صغار الموظفين لجمع الأدلة ضد كبار السن. هذا النوع من التدقيق لم يطبق على المستويات الوسطى والعليا من ناب، وفقا لمحامي فينس فيكارا.

بيتر هايز ق: هنا، يبدو أن كبار السن قد قالوا: "حسنا، انظروا، نحن لا نحب ما حدث، وسنقوم بقطع هذا، وسنقوم مثالا على هؤلاء الناس" وركزت السلطات على الشباب على الأرض. لم ينظر أحد في كيفية حدوث ذلك لمدة ثلاث سنوات؟ كيف حدث أنهم حصلوا على أرباح وخسائر خاطئة لسنوات؟ لماذا لم يستلم أي شخص؟

جون هوبر: كان ردي حقا أن أسيك جلبت القضية ضد عدد من موظفينا وأنها لم تقدم قضايا ضد الإدارة العليا.

هيوار إوارت: ولكن هل قامت الإدارة العليا بإغلاق عينيه، كما يدعى في قاعة المحكمة؟ ويقول البنك "لا" ويطلب منا أن نثق في نظم المساءلة الجديدة. ولكن هل أدى ذلك إلى أي تغيير حقيقي في ثقافة غرفة التجارة؟

ستيفن ماين: أعتقد أنك سوف لا تزال ترى بلوكي، كريهة الفم، والعمل الجاد، ثقافة الشرب الشديدة بين هؤلاء الرجال على الطوابق التجارية، ولكن لن يكون لديك أنظمة المساءلة التراخي في مكان من شأنها أن تسمح لهم الرف تصل مئات الملايين من الدولارات من الخسائر غير المصرح بها.

ASSOC. PROF. باميلا هنراهان: أعتقد أن الضرر الذي لحق بالسمعة الذي عانى منه البنك نتيجة لذلك سيجعلهم يركزون حقا على ما إذا كانت قضايانا الثقافية جزءا لا يتجزأ من البنك الذي يجب معالجته.

جون هوبر: لقد قضينا العامين الماضيين في العمل الجاد على البنية التحتية الكاملة وراء نشاط السوق، فضلا عن الثقافة والتأكد من أن الناس يفهمون بوضوح ما يعملون به.

بيتر هايز ق: حسنا، طالما كنت قد حصلت على هذا النوع من القمار مقننة، حيث هناك خطر، والربح هو الملك. كنت أعتقد أنك دائما مفتوحة لهذا النوع من الاعتداء.

هيثر إوارت: المقامرة قد انتهت الآن لأعضاء المدانين من فريق غرفة التداول ناب القديم - فقدوا. سواء ألقوا اللوم على أنفسهم أو البنك، فإن حياتهم المهنية في القطاع المالي قد انتهت.